Фынджыдзаг – перевод

Фынджыдзаг – перевод
Фынджыдзаг (букв. «угощение на один стол») – так называемые малые поминки в первые три пятницы после смерти покойного. Фынджыдзаг носят внутрисемейный характер, непременным элементом их является посещение кладбища. В прошлом в Фынджыдзаг принимали участие только женщины – родственницы покойного, исключая молодых, еще не имеющих детей невесток. В более ранний период, до середины ХIХ в., такие поминки устраивались еженедельно в течение всего года, собирая по вечерам на сельских кладбищах практически всех женщин селений (см. также Сабатизæр).

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Фынджыдзаг – перевод" в других словарях:

  • Фынджыдзаг — см. Фынджыдзаг – перевод Фынджыдзаг – зианы фæстæ фыццаг æртæ майрæмбоны, кæй фæкæнынц, уыцы хæрнæджы фынгтæ. Фынджыдзаг вæййы бинонтæн, æнæмæнг фæцæуынц уæлмæрдтæм. Раздæр иу Фынджыдзагмæ цыдысты æрмæстдæр сылгоймæгтæ – зианы хæстæджытæ, æнæцот… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ – перевод — см. САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ (Букв. «ночь вил», сагой). Закончив осенние работы, люди приводили в порядок и убирали рабочий инвентарь. В Дигории Сагæйтты æхсæв называли еще Ахсырф афтауан (снятие серпа – æхсырф). Серп обвивали последними колосьями и вешали …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЛАУЫЗГÆНÆН — см. ЛАУЫЗГÆНÆН – перевод Хорыбоны фæстæ сабатизæр вæййы Лауызгæнæн. Уый у зæронд мæрдты мысæн бон. Ирон адæмы фыдæлтæм гæсгæ, майрæмбоны зæронд мæрдтæ уыдысты сæрибар. Ног мæрдтæй уый зæгъæн нæй: уыдон фæтæрсынц, сæ бынат сын исчи куы байса, исчи …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БАДÆНТЫ ХИСТ — тж. БАДÆНТÆ см. БАДÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног азæй къуыри куы рацæуы, уæд къуырисæрæхсæв ног мæрдджынтæ фæкæнынц Бадæнтæ. Кусарт акæнынц, сцæттæ кæнынц нозт, алыхуызон хæринæгтæ, адджинæгтæ, дыргътæ, халсартæ. Раздæр иу Бадæнтæм зианæн йæхи номыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МÆРДТЫ КУАДЗÆН — см. МÆРДТЫ КУАДЗÆН – перевод Куадзæны фæстæ къуырисæры мæрдджынтæ скæнынц Мæрдты Куадзæн, Куадзæны хист дæр æй хонынц. Сыхбæсты æмæ хъæубæсты зæронд лæгтæ иу Куадзæны арфæтæ кæнынмæ мæрдджынтæм æрбацыдысты. Бинонтæн дзырдтой, куырдтой сæ, цæмæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ — см. САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ – перевод Адæм иу сæ фæззыгон куыстытæ куы фесты, уæд иу сæ кусæнгæрзтæм, иннæ аз райсынæввонг цæттæ куыд уой, афтæ базылдысты æмæ иу сæ бæрæг бæлвырд ран сæвæрдтой (кæс Сагæйтты æхсæв). Сагæйтты æхсæв дыгурмæ хуыдтой… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»